Prima dell’ondata di dizi di provenienza turca e di produzioni spagnole, come Il Segreto e Una Vita, e tedesche, come Tempesta D’Amore, il genere telenovela in Italia, soprattutto negli anni ’80 e ’90, aveva una sola provenienza: Centro-Sud America.

Il genere iniziò a prendere piede in Italia nei primi anni ’80. Tra le prime produzioni trasmesse nel nostro paese, troviamo Anche i ricchi piangono, telenovela di produzione messicana trasmessa inizialmente sul circuito televisivo nazionale Gestioni RadioTelevisive, su Rete A, sulla syndication Euro TV e, infine, nei primi anni ’90, da Rete 4.

Anche i ricchi piangono tornerà in onda nel 2025, in una versione restaurata, su TV2000, il canale della Conferenza Episcopale Italiana. La telenovela andrà in onda precisamente dal 23 ottobre 2025, da lunedì a sabato, a partire dalle ore 16.

La telenovela torna in onda, quindi, ad oltre quarant’anni dalla sua prima messa in onda e a trent’anni dall’ultima trasmissione in Italia.

Anche i ricchi piangono: il successo in Italia

Anche i ricchi piangono, serie prodotta da Televisa nel 1979 (titolo originale Los ricos también lloran), contribuì in modo determinante alla diffusione delle telenovelas sudamericane in molti paesi nel mondo, tra i quali anche l’Italia.

Il successo in Italia della serie fu tale che anche il titolo della telenovela, ad esempio, divenne col tempo un modo di dire e anche un’espressione giornalistica per indicare personaggi ricchi e famosi in difficoltà mentre la telenovela entrò nell’immaginario collettivo.

Drive-In, lo storico varietà di sketch di Antonio Ricci, andato in onda su Italia 1 negli anni ’80, inserì una parodia di Anche i ricchi piangono, dal titolo Anche i Baudi piangono con protagonisti Pippo Baudo e Katia Ricciarelli, all’epoca sposati, interpretati entrambi da Gianfranco D’Angelo.

La telenovela fu presa ironicamente di mira anche dall’attore e comico sardo Benito Urgu nell’album Mariana e il marokino (Mariana Villareal era il nome del personaggio protagonista), pubblicato nel 1985.

Un episodio della celebre sit-com di Gino Bramieri, Nonno Felice, ebbe come titolo proprio Anche i ricchi piangono. In questo episodio, Nonno Felice risolve i problemi di coppia di due ricchi vicini di casa.

La sigla italiana della serie, invece, dal titolo Come per magia, era cantata dal cantante e famoso attore di fotoromanzi, Alex Damiani. Per la versione andata in onda su Rete 4, però, fu scelta la canzone di Michele Zarrillo intitolata I giorni di una vita.

La serie vinse anche il Telegatto nel 1985 nella categoria Miglior soap opera.

Tra i doppiatori italiani, vi furono anche Massimo Dapporto e Anna Marchesini.

Anche i ricchi piangono: la trama

Anche i ricchi piangono racconta la storia di Mariana Villareal, una giovane orfana e senza istruzione che, cacciata dalla matrigna, arriva a Città del Messico dove viene accolta dal benestante Don Alberto Salvatierra.

Nella sua casa, Mariana si innamora, ricambiata, del figlio di Don Alberto, Luis Antonio, uomo cinico e viziato. Tuttavia, le trame della cugina Esther e della suocera, Donna Elena, portano Luis Antonio a sposare Esther, credendosi il padre del bambino che lei aspetta.

Dopo la morte di Esther e del neonato, Mariana è libera di sposare Luis Antonio, ma un equivoco sulla sua presunta infedeltà fa sì che il marito la cacci via di casa, chiedendo il divorzio. Disperata, Mariana partorisce un bambino ma lo rifiuta e lo regala a una venditrice di biglietti di lotterie di nome Rosa, pentendosi subito dopo e finendo in una clinica psichiatrica.

Vent’anni dopo, Mariana e Luis Antonio, di nuovo insieme, vivono con la figlia adottiva Marísabel ma Mariana non ha mai smesso di cercare il figlio perduto. Lo ritrova in Alberto, giovane che ha tentato un furto a casa loro e che lei decide di aiutare. Dopo incomprensioni e sospetti di relazione extraconiugale, Mariana confessa ad Alberto di essere la sua vera madre.

Alla fine, in un confronto drammatico, Mariana rivela la verità anche a Luis Antonio, padre di Alberto.

La carriera di Verónica Castro

L’attrice messicana Verónica Castro, protagonista di Anche i ricchi piangono nei panni di Mariana Villareal, è indubbiamente una delle icone mondiali del genere telenovela.

Attrice, cantante (interprete della sigla originale della serie intitolata Aprendí a llorar) e conduttrice, Verónica Castro ha recitato in altre telenovelas trasmesse in Italia: Ai grandi magazzini, Mariana – Il diritto di nascere, Veronica – Il volto dell’amore, Illusione d’amore, Il segreto di Jolanda, Felicità… dove sei (telenovela di produzione italiana nella quale Castro recitò in lingua italiana), Amore proibito, Rosa selvaggia e La mia piccola solitudine. L’ultima sua telenovela in ordine di tempo fu Los exitosos Pérez, andata in onda nel 2009, inedita in Italia, dove ha ritrovato sul set il collega di Anche i ricchi piangono, Rogelio Guerra.

È apparsa anche nella serie La casa de las flores, disponibile su Netflix.

Per quanto concerne la sua carriera cinematografica, invece, tra i film più rilevanti ai quali prese parte, troviamo Angelino e il Papa, diretto da Rodrigo Castańo e uscito nelle sale in Italia nel 1987.

In patria, Verónica Castro è nota per aver condotto anche alcune edizioni messicane del Grande Fratello.

In Italia, infine, l’attrice prese parte anche al varietà Premiatissima, andato in onda su Canale 5 nel 1985 e 1986.